【环球时报笼统报谈】编者的话：“伊朗需要平直了解中国”范冰冰 女同，伊朗《德黑兰时报》近期发文称，该国一直依赖西方不雅点来了解中国，但这种作念法或将猖狂与中国建立自如伙伴关系的契机。永久以来，西方一直在海外公论场占据有益地位。跟着中国与其他国度的掂量日益清雅，如何让这些国度的各人愈加全面地了解信得过的中国，成为咱们的课题之一。近期，《环球时报》掂量多位驻中东国度记者，请他们讲演不雅察到的该地区各人取得中国信息的渠谈和近况，以及如何能进一步促进中国和中东相互之间的“民意重复”。

对取得中国信息的需求在加多

有永远在叙利亚、阿尔及利亚、突尼斯、埃及、土耳其等国使命的记者暗示，能澄澈地感受到中东各人思要取得更多中国信息以及餍足与中国东谈主交一又友的关爱。阿尔及利亚播送电视总台新闻记者法特梅曾对《环球时报》记者说，中国变得越来越庞大，是宇宙第二大经济体，好多中东地区各人皆渴慕了解中国，并期待从中国的发展中受益。据在伊朗使命多年的姜先生（假名）讲，这几年，好多伊朗东谈主对中国越来越疼爱，学汉文的东谈主也越来越多，好多年青东谈主皆知谈中国经济和科技发展邃密。

驻中东多国记者发现，这些国度的普通各人经常通过本国媒体和驻本国西方媒体的报谈来了解中国。以土耳其为例，该国的官方媒体包括阿纳多卢通信社、土耳其播送电视协会电视台等，其中阿纳多卢通信社等媒体有驻华记者。此外，好意思国有线电视新闻网（CNN）、英国播送公司（BBC）等老牌西洋媒体均在土耳其深耕多年，设有专门的土耳其语频谈或新闻网站。土耳其官方媒体对于中国信息的开首好多亦然西方媒体，少部分援用新华社报谈。从受众角度来看，西方媒体主要面向有西洋教悔配景、珍重西方糊口形势的土耳其各人。相较而言，本国媒体的受众基数更大，影响力更强。

有取得中国信息需求的土耳其各人，在本国以及西方媒体除外，也经常遴荐卡塔尔半岛电视台看成信息开首。《环球时报》驻土耳其特约记者了解到，半岛电视台等中东媒体虽也受西方媒体影响，但在报谈中国新闻时能保握相对客不雅，可在一定过程上减少西方媒体造作信息的误导，且其关注点更靠近中东国度视角，更易被土耳其各人给与和认同。

以近期巴勒斯坦14个派系高等别代表签署《对于已矣折柳加强巴勒斯坦民族配合的北京宣言》（后称《北京宣言》）、鼓动巴里面政事妥协一事为例，一些西方媒体和土耳其媒体对事件仅作念了论述性轻便报谈，并不卓著中国在鼓动管制巴勒斯坦问题中进展的迫切调节作用。半岛电视台的关系报谈则更为全面，指出中国永远勤劳于鼓动巴勒斯坦里面妥协使命，并制作题为《为什么中国调节的左券使巴勒斯坦东谈主配合起来》的播客节目，对中国智谋和中国作用作念了更好的阐释。

土耳其各人巴哈尔接事于一家外贸公司，该公司与中国有永远业务往复，因此他握续通过半岛电视台等媒体关注中国信息。他暗示，《北京宣言》签署后，我方通过半岛电视台了解到背后的故事，意志到中国在其中饰演的关节扮装。巴哈尔称，中国处理海外问题的态度和作念法彰着有别于西方，令他印象深入。他还告诉记者，我方作念外贸生意，因此很关注中国经济时势和计谋动向，西方媒体永远唱衰中国经济，关系报谈毫无参考价值，他只可通过其他渠谈了解信得过的中国。

对中国有浓厚兴味或需要了解特定中国信息的埃及群体，如学者、商东谈主等，他们会主动通过互联网、学术期刊以及中国官方渠谈来取得信息， 这些深入取得的信息在一定过程上对冲了西方媒体对中国有倾向性的报谈。以中国与非洲之间的合看惯例，上述群体普通会查阅中国官方发布的声明、白皮书，或通过中国驻当地使领馆取得更全面的信息。开罗大学沟通海外关系的学者哈桑对《环球时报》驻埃及特派记者说范冰冰 女同，天然西方媒体对于中国的报谈好多皆是从负面角度起程的，然而通过更多元的渠谈，他能看到中国的多面性，“中国在经济和科技方面的建树令东谈主叹为不雅止”。

据记者不雅察，阿联酋官方媒体阿联酋通信社依期编译发布中国关系音书稿件，信源以中国官方媒体为主。阿联酋其他媒体也给与投稿，在对于中国的报谈中以中阿经济合作建树等正面骨子为主，也偶见对中国发展数据及计谋的解读。

现在中国与中东出书界的合作取得了不小建树，为增进各人间的互相了解架起了新桥梁。驻外记者了解到，红猫出书社是土耳其最大的文籍出书商之一，在土境内设有十余家实体书店和4家相聚书店。连年来，该出书社与中国同业合作密切，先后以土耳其语出书《隐身衣》《古船》《穆斯林的葬礼》等一批优秀的中国体裁作品，为土耳其读者了解现现代中国体裁提供了新窗口。记者在采访中还了解到，当地读者对合作出路充满期待，合计中国有许多优秀作品，但被翻译成土耳其语的并未几。他们期待有更多出书商加入合作阵营，把两国优秀体裁作品互译出书，以增进两国东谈主民之间的互相了解。

应对媒体冲破西方刻板报谈

应对媒体成为中东国度年青东谈主了解中国的一扇新窗口。在沙特糊口的阿伊德告诉《环球时报》驻阿联酋特约记者，他心爱在应对媒体上刷短视频，“经常看到与中国关系的骨子，有秀美的山川风物，也有一些中国居品的测试视频，这些皆很劝诱我，让我很思去中国望望”。

记者在卡塔尔采访时，曾与几名在中企神志实习的大学生交流。在谈及为何遴荐来中企设立神志实习时，他们说，在短视频平台中看到过对于好多中国“基建狂魔”的骨子，因此思来感受一下。正如黎巴嫩“阿拉伯东谈主看中国”网站总裁剪拉亚和《环球时报》记者交流时所说，一些应对媒体平台已成为向全球受众传播中国骨子的有用技巧，上濒临于中国旅游的视频有助于展示积极而有劝诱力的中国形象。这么的平台使中东地区各人尤其是年青东谈主，看到不受西方媒体影响的骨子，这有助于增强他们对中国的客不雅默契。

稀有据暴露，土耳其网民数目总额约7441万东谈主，占总东谈主口的87%傍边，其中TikTok的活跃用户有3773万傍边。中东技艺大学孔子学院汉文教师任秋凡告诉《环球时报》驻土耳其特约记者，她在与该国中学、大学等不同庚岁段学生的搏斗中发现，土耳其年青东谈主通过应对媒体了解中国事多数征象。对于中国科技发展、先锋穿搭、好意思妆居品等的各种视频异常流行，天真水灵的视频骨子刷新了学生此前对中国的默契。不少学生合计中国事一个科技先进、经济活跃、文化多元的国度，心生了赴中国旅游的愿望。相较之下，西方传统媒体对中国的报谈则显得较为刻板，土耳其年青群体不再餍足盲目确信西方媒体，且更专门愿亲身到中国去“耳听为虚”。

跟着应对媒体的普及，埃及的年青东谈主对中国的了解形势也在发生变化。应对媒体也成为他们取得信息的迫切渠谈。在开罗大学的一场学生谈话会上，许多年青东谈主暗示，他们通过应对媒体了解中国文化、糊口形势以及年青一代的思法。埃及苏伊士运河大学学生娜黛暗示：“通过应对媒体，我看到了天真多彩的中国，这与西方媒体描摹的完竣不同。”

“建立起供两边媒体分享的巨匠学者库”

驻外记者在使命生意中感受到，与中东国度各人了解中国的愿望和关爱比较，现时两边东谈主员生意仍然相对有限，有用的疏通渠谈仍然未几。据了解，中东国度官方媒体驻外记者站多聚会设立在腹地区国度和西方国度，在中国的记者站则相对较少。这在客不雅上猖狂了中东国度取得掂量中国信息的渠谈。

沙特一家智库的沟通员穆罕默德·萨迪克最近很关注中好意思科技竞争。他暗示，平庸搜索贵寓时发现好多报谈是从西方角度起程的，需要阔绰非凡多的元气心灵智商找到来自中国方面的泰斗骨子，“熟谙之后才知谈要先找到中国泰斗媒体网站，然后在里面搜索就比较容易找到思要的信息了”。

阿尔及利亚媒体东谈主法特梅暗示，近些年来，该国媒体对中国的报谈彰着多了起来，然而记者意志的中国巨匠却比较少，这让她感到十分头疼。法特梅在对中阿峰会等要紧新闻进行报谈时，不得不求援于中国同业，央求后者为她掂量中国国内巨匠，以向阿尔及利亚各人展示中国在一些要紧事件上的想法。法特梅感触地说，中东国度和中国需要建立起巨匠学者库，以供两边媒体分享。

黎巴嫩“阿拉伯东谈主看中国”网站总裁剪拉亚暗示，尽管有许多黎巴嫩媒体发布与中国掂量的报谈和新闻，但问题是，这些报谈中有很大一部分是基于西方的不雅点，可能无法准确响应推行。拉亚合计一些当地媒体援用中国泰斗信息的报谈还不够多。他暗示，中国媒体和阿拉伯媒体之间应该开展更多合作，这不仅是为了扩大相互的影响力和遮蔽面，亦然因为两边皆需要准确、泰斗的信息来更好地劳动各人。

《环球时报》驻土耳其特约记者合计，西方媒体在中东地区并未完竣附近媒体谈话权，因此中国仍有很大空间让更多各人了解信得过的中国。此外，西方媒体的公信力在巴以冲突等事件的影响下受到质疑，当地各人解脱西方媒体偏见、客不雅意志中国的主不雅意愿正在不断加强。

不外，中东国度以土耳其语、波斯语、阿拉伯语等语种为主，并且这些国度文化习俗与中国有较大互异，因此如何有用向中东大祖传播信息，是一个问题。

有东谈主提倡，在新闻骨子制作上，应该愈加因地制宜，将中国故事、中国文化、中国元素作念腹地化处理，卓著文化交流互鉴等软性骨子，以普及当地各人了解中国信息的积极性。在伊朗糊口的姜先生合计，要加强中东各人对中国的了解，需要促进更多民间交流，包括学生层面的以及企业层面的。

《环球时报》驻埃及特派记者也暗示，对那些需要了解中国特定信息的中东国度各人，咱们应该与他们加多学术文化交流的深度与广度，以促成更全面的信息传播。应用应对媒体平台在年青东谈主中扩大宣传，是增强中东国度年青一代对中国默契的有用形势。中国应不断进展经济发展与科技转变的上风，同期在对外宣传中耀眼骨子的丰富性和体式的各样化，以构建愈加信得过、立体的国度形象。

【环球时报驻埃及、土耳其、阿联酋特派特约记者 黄培昭 苏进 云苍 环球时报记者 王传宝 环球时报特约记者 李静】范冰冰 女同